31 марта 2024 года подведены итоги XXIX международного конкурса молодых поэтов-переводчиков, который проводился под эгидой Забайкальского регионального отделения Союза переводчиков России при участии и поддержке кафедры европейских языков и лингводидактики и кафедры китайского языка историко-филологического факультета ЗабГУ. В конкурсе приняли участие 125 переводчиков с английского, немецкого, французского, китайского и русского языков.

Целью конкурса является выявление талантливой молодежи в области перевода художественной литературы с иностранных языков на русский и с русского языка на иностранные. ... Читать дальше »

С 3 по 10 июля Байкал собрал учителей немецкого языка с разных уголков России - от Москвы до Владивостока - для прохождения курсов КПК и обмена опытом в Листвянке.

Огромное спасибо за возможность принять участие в столь увлекательном проекте, которое стало возможным благодаря победе в конкурсе методических разработок "Интегрированный урок немецкого языка".

Конечно, Дронт все напутал: надо говорить "дистанция". И, по-моему, как ни бегай - на дистанцию или по инстанциям, - скорее взмокнешь, чем просохнешь!

- Ну, - радостно откликнулся Дронт, - лучший способ объяснить - это самому сделать! ('Why,' said the Dodo, 'the best way to explain it is to do it.' )

Так как вам, может быть, тоже захочется попробовать в морозный денек, что это за штука Кросс по Инстанциям, я расскажу, что Дронт сделал.

Льюис Кэрролл "Приключения Алисы в Стране Чудес" (пересказ Б. Заходера) (глава 3).

... Читать дальше »

Уважаемые участники олимпиады!

Подведены итоги муниципального этапа Всероссийской олимпиады по немецкому языку. С результатами вы можете познакомиться по ссылке.

Уважаемые участники олимпиады!

Подведены итоги муниципального этапа Всероссийской олимпиады по немецкому языку. С результатами вы можете познакомиться по ссылке.

21 ноября состоялся муниципальный этап Всероссийской олимпиады по немецкому языку. Задания муниципального этапа включали в себя несколько видов деятельности: аудирование, чтение, письмо, устный тур (говорение), а также викторину на знание страноведения страны изучаемого языка и лексико-грамматический тест. Устный тур в этом году был посвящен теме "Роботы в повседневной жизни". Тема весьма актуальная и увлекательная. Страноведение же было посвящено трудам известного немецкого археолога Генриха Шлимана и австрийскому композитору Йозефу Гайдну.

Благодарю всех участников за участие.

16 ноября состоялся увлекательный семинар по презентации новой игры для изучения немецкого языка "Bau!Schule". Данная игра дает возможность учащемуся построить собственную школу, навести в ней порядок и решить ряд проблем, которые существуют в этой школе. В игре представлены различные типы школ: от инклюзивной до инновационной, оборудованной самыми последними и новыми технологиями.

16 ноября в 17:30 по московскому времени в Гете-Институте пройдет презентация игры Bau!Schule, во время которой у участников будет возможность узнать больше об игре, выборе игровых ситуаций и возможном использовании на уроках, внеклассных занятиях и в проектной работе. Участие бесплатное, по предварительной регистрации.

Ссылка для регистрации.

12 мая состоялся III этап XII Межрегионального конкурса «Перевод в поле многоязычия» – «Перевод текстов с иноязычных информационных сайтов на русский язык», который проходил дистанционно в режиме онлайн в виде одновременной переводческой сессии и был организован совместно с Информационным агентством «Сусанин».

25 конкурсантов из городов (Ижевск, Сарапул, Можга) и районов Удмуртской Республики, Республики Татарстан (г. Казань), Нижегородской области (г. Саров), Пермского края (г. Березники) переводили тексты с английского, немецкого и удмуртского языков.

Среди победителей Юлия Шевченко, Нижегородская область, г. Саров, МБОУ  ... Читать дальше »

Более 100 гимназистов приняли участие в Пасхальной викторине, связанной с обычаями и традициями празднования Пасхи в немецкоязычных государствах Германии, Австрии и Швейцарии.